Mikołajki - oceny wg. turystów:
średnia 3.86 na podstawie 42 opinii

Kilka słów o mazurskiej gwarze

W rozmowach o polskich gwarach zwykło się pomijać gwarę mazurską. „Jak to, mazurska? To jest coś takiego?” - oto typowa reakcja na wzmiankę o ludowym języku tego regionu. Otóż owszem, istnieje i stanowi niezwykle interesujący materiał nie tylko dla językoznawców.

Na pirsy zut ucha
Najbardziej charakterystyczne dla mazurskiej mowy są trudne do uchwycenia w tekście pisanym zmiany fonetyczne względem języka polskiego. Wesołość reszty rodaków wzbudza zawsze mazurzenie, czyli wymowa głosek c, s, z, dz w miejsce typowych cz, sz, ż, dż. Osoba posługująca się gwarą mazurską zamiast „czysta żaba szukała dżemu” powie raczej „cysta zaba sukała dzemu”.

Inną cechą rzucającą się w uszy nawet laikom jest występowanie dużej liczby nie tylko germanizmów (wyrazów z języka niemieckiego), ale też bałtyzmów, które pochodzą z języków dzisiaj już martwych. Takimi słowami są choćby „danga” - tęcza czy „jeglija” - choinka.

                                                                                                                                                         fot. Aktywne Giżycko

Kilka słówek po mazursku
Jednym z bardziej uroczych mazurskich słów wydaje się „ciućmok” - określenie człowieka niezdarnego. Możemy też nazwać go „krzywoniem” lub „nimkiem”. Lepiej jednak uważać na dzikość mazurskiej duszy. Wiele też w tej gwarze tzw. „fałszywych przyjaciół”. Dla przykładu: na Mazurach słowo „sklep” oznacza piwnicę. Jeśli chcemy udać się do sklepu, idziemy do „spółdzielni”. Można się poczuć lekko zagubionym...



Kiedy zaś Mazur zapyta nas „Jak to przyjdzie?”, wiedzmy, że nie ma na myśli żadnego proroctwa, nie spodziewa się też gości. Zastanawia się po prostu, „jak to się stało? jak to możliwe?”. Warto też uświadomić sobie, że wspominając o „malowanym ogniu”, nasz rozmówca nie odnosi się do dzieła sztuki – chce nam powiedzieć o czyimś „słomianym zapale”.



Uczmy się mazurskiego!
Zainteresowani dalszą nauką podstaw mazurskiej gwary mogą odwiedzić prowadzony przez pasjonatów regionu fanpage na Facebooku - „Mazurskie słówko na dziś”. Dobrą pomocą w przyswajaniu sobie tego języka może też okazać się dostępny za darmo w Internecie „Mały słownik gwary mazurskiej” autorstwa Erwina Kruka.

Sprawdziliśmy:
0.00
PLN
https://schema.org/InStock
2021-12-31
Restauracja Sielawa
3.6/5.0 5
3.6/5.0
5
zobacz więcej »
zobacz więcej »
0.00
PLN
https://schema.org/InStock
2021-12-31
Tawerna Portowa
3.7/5.0 10
3.7/5.0
10
zobacz więcej »
zobacz więcej »
zobacz więcej
Noclegi Mikolajki:
zobacz więcej
Warto zobaczyć
3
1
Port lotniczy Mazury- Olsztyn

Odnowiony Port lotniczy Olsztyn - Mazury.

Ten port lotniczy jako jedyny obsługuje wojewódstwo warmińsko - mazurskie. Po długiej przerwie został rozbudowany i na nowo otwarty. Sprawdź estetyczne wnętrza i ceny lotów krajowych oraz międzynarodowych!

czytaj więcej
1
Niezwykła przyroda Mikołajek i okolic

Chcąc wypocząć od pracy i codziennych problemów, najchętniej udajemy się na łono przyrody.  Taki wypoczynek warto zaplanować w Mikołajkach. Znajduje się tu bowiem około 850 gatunków roślin i ponad 200 gatunków ptaków.

czytaj więcej
2
Skansen Galindów

Galindia znajduje się u ujścia rzeki Krutyni do Jeziora Bełdany to kraina historycznego plemienia Galindów. Można tam przenieść się do zupełnie innego świata, w którym pełno obrzędów i rytuałów z odległych czasów. Galindia oferuje pełną ofertę turystyczną

czytaj więcej
Wędkarstwo dla każdego
Odpoczywając na Mazurach napotykamy zamaskowanch w trzcinach męzczyzn wymachujących wędkami. Cóż takiego skłania ich do przebieranek oraz wpatrywania...
czytaj więcej
3
Mikołajki – najciekawsze szlaki piesze w okolicy
Mazury tradycyjnie łączymy przede wszystkim z żeglarstwem – to z pewnością najpopularniejszy w tych rejonach sposób podróżowania. Ale nie jedyny. Miło...
czytaj więcej
0
Warto zobaczyć - zobacz więcej
Warto wiedzieć
0
2
Mikołajki i okolice

Wybierając się na urlop na Mazury, prawdopodobnie większość z nas ma przed oczyma jeden cel – łódka, spokojna tafla jeziora i promienie słońca muskające zmęczone codziennością ciało. Cisza i spokój. Ucieczka od cywilizacji, zasięgu i nieustannego pędu. Region na pojezierzu rzeczywiście jest tak bajkowy, jakim czyni go powszechnie akceptowana legenda...

czytaj więcej
3
Jezioro Łuknajno

Zwane inaczej Łuknajny, to jeden z niewielu wodnych rezerwatów przyrody na terytorium Krainy Wielkich Jezior Mazurskich. Jego gospodarzami są objęte ochroną łabędzie nieme – występują tu najliczniej w całej Polsce.

czytaj więcej
0
Jeziorne historie - legendy Mazur

Ukryte w zaroślach, mroczne jeziora, dzikie puszcze, rwące rzeki – nic dziwnego, że miejscowi mieszkańcy przez wieki zaludniali mazurski krajobraz licznymi upiorami, strzygami i postaciami legendarnymi.

czytaj więcej
Rudy rydz i nie tylko!
Mówi się, że zamiłowanie do grzybiarstwa to cecha wrodzona, dziedziczona po rodzicach i dziadkach. I chociaż tkwi w tym ziarnko prawdy – większość grz...
czytaj więcej
0
Urlop z wędką na Mazurach
O wędkowaniu na Mazurach śmiało można by napisać wielotomowe kompendium albo – bardziej artystycznie – narodową epopeję. Nawet jeśli nie próbowaliście...
czytaj więcej
2
Warto wiedzieć - zobacz więcej

ZALOGUJ SIĘ JAKO TURYSTA

lub

zaloguj się jako użytkownik w portalach ip:tourism:

Błędny login lub hasło, spróbuj jeszcze raz.

Nie masz konta?

zarejestruj się: (zajmie to ok. 25 sek)

ZALOGUJ SIĘ JAKO BIZNES - WŁAŚCICIEL

OBIEKTU NOCLEGOWEGO, GASTRONOMII, ATRAKCJI
Kliknij tu >>

: Mikolajki.com!

Kliknij aby zadzwonić
Sukces!

Twoje zgłoszenie zostało wysłane!